4193553703480.indd 1 23.04.2007 16:02:51
0IfMP3/WMAfilesarerecordedinseveralfold-ers,totalnumberoffolderandtracknumberwillbedisplay.Thef
3. “NOUSB”willappearonthedisplay.• VITEKwillnotbeheldliableforthelossordamageofdatawhilsttheUSBmemorydevice
2• ThisunitcandisplayFolderNameorFileNameupto32characters.• Thedisplayplaybacktimemaynotbedisplayedcorrectlywhenplayi
3IfawhistlingnoiseoccurswhenrecordingfromanFMorMWstation,settheBEATCANCELswitchtoor
• Forrecording,useonlynormaltapes.DonotusemetalorCrOtapes.• Whenrecordingonacasset
5Symptom Possiblecause•Whenabuttonispressed,theunitdoesnotrespond.•Settheunittothepowerstand-bymodeandthenturn
6RemoveCDfromtheunit.MakesurethereisnoCDinthedisccompartment.Then,settheunittothepowerstand
7OutputpowerPMPO:32WMPO:5.W(2.7W+2.7W)RMS:W(2W+2W)Speakertype2wayspeakersystem0cm(”)-8ohmsx2-Speaker
DEUTSCH 8BedienungsanweisungTragbarer StereorecorderAllgemeine InformationBesondere BemerkungenWarnungen• AufdeninnerenBlöckendesGerätsgibtes
DEUTSCH 9• SperrenSienichtdieLüftöffnungendesGerätsmitdenZeitungen,Tischdecken,VorhängenundmitdenanderenGebrauchsgegenständen.• Ste
3480.indd 2 23.04.2007 16:02:51
DEUTSCH 208. CdAnzeige9. AnzeigedesCDoderUSBZustandesPlay/Pause(Wiedergabe/Pause)10. USBAnzeige11. AnzeigederEqualizersbetriebe12. A
DEUTSCH 2Wartenbetrieb(Standby).DrückenSiedieTaste„ON/STANDBY“,umdenArbeitsbetriebeinzu-schalten.Nach der BenutzungSchaltenSiedenWartenb
DEUTSCH 22Wiedergabe der CD – oder MP3/WMA TastenundihreFunktionenFunktion Taste HandlungPlay(Start)/IIImBetrieb„Stop“drückenSiedieseTasteu
DEUTSCH 23Titlename–Titel.Albumname–Albumtitel.Artistname–Artist.Hinweis• DieKenndatenTitlename(Titel),Artist(Artist),Albumname(Alb
DEUTSCH 2• DasMP3FormatunterstütztBitratevon32bis320KilobitproSekunde,WMA–von64bis160KilobitproSekunde.• FürMP3undWMAFiles
DEUTSCH 25Programmspeicherungeinzutreten.MEMORY2. DrückenSiedieTaste„TUNING/FOLDER(\/oder/\)»undwählenSiedaserwünschteFolder.MEMORY3. Drü
DEUTSCH 26NachdemAnschaltenderUSBwerdenaufdemDisplayihreKenndatenabgebildet.USBindicator–AnzeigederUSBFolders–dieZahlderFoldersTr
DEUTSCH 27inderzufälligenReihenfolgewiedergegebensein.1. WährendderCDWiedergabeodernachderUnterbrechungderWiedergabedrückenSiedieT
DEUTSCH 28wennsiewährendderAufnahmedesWMAFileseingegebenwaren.• WMAFiles,derenInhaltmitdemUrheberrechtgeschütztsind,werdennichtwi
DEUTSCH 29FMstereomodeindicator–AnzeigedesBe-triebsdesStereoempfanges.Optimale AntennenstellungBetriebschalter«Beatcancel»(Geräuschfiltrie
MEMORYTRACKROCK CLASSIC POPS JAZZX BASS STWMA MP3USBkHzMHzFOLDER 1P RANDOMCDTRACKWMA MP3USBCD15 6 7 8 10911122 3 43480.indd 3 23.04.2007 16:02:52
DEUTSCH 30«REWIND»nachderBeendigungdesSpulensnichtautomatisch,machenSiedasperHand,mitderBetätigungderTaste«STOP/EJECT».Kassetteaufn
DEUTSCH 3Erweiterte Möglichkeiten des ProgrammsKopfhörer• VerringernSiedieLautstärkevordemAnschaltendesKopfhörers.• IhreKopfhörersollend
DEUTSCH 32• aufnimmt,aberdieQualitätistschlecht• dieAlteAufnahmekannmannichtbiszumEndelöschen• prüfenSiedieQualitätdesBandesund
DEUTSCH 33Wartung und UnterhaltungReinigen des CDFachsWischenSievonZeitzuZeitdenCDFachmitdemweichentrockenenStoffab.FürdasReinigenk
DEUTSCH 3AbmessungenLänge:435mm(171/8“)Höhe:165mm(61/2“)Breite:240mm(91/2“)Gewicht 3,4kgohneBatterienRadioempfängerFrequenzbereichFM:8
35• Навнутреннихблокахприбора
36включенияиотключенияприбораотсети,онавсегдадолжнабытьвисправ-номсостоянии.• Неснимайтекорпусприбора,этоможетпривестикпо
37. Индикаторрежимапроизвольногопоряд-кавоспроизведения5. Индикатортекущеготрека6. ИндикаторфайлаформатаWMA7. Индикаторфайл
38Установитепереключательпитаниявполо-жение«ON»(включено),приборвключитсяв
39отличнаотстандартной(круглой)–этоможетпривестикнеисправностямприбора.• Еслипривоспроизведениидискапоявляютсяпомехиотблизк
• WhentheunitissetatSTAND-BYmode,
0Foldernumber–номерпапки.Tracknumber–номертрека.Titlename–название.Albumname–названиеальбома.Artist
REPEAT–повторитьодинтрек.REPEATALL–повторитьвсетрекидиска.REPEATFOLDER–повторитьвсетрекипапки.RANDOM–произвольныйпоря
2• ВформатеWMAтакжеподдерживаютсяназванияпроизведения,альбома,имяисполнителя,еслионибыливнесенывовремязаписиWMA-файла.•
3MEMORYMEMORY6. Повторитешаги2-5дляпрочихпапокифайлов.Всегоможноввестидо32тре-ков.7. Нажмитекнопку«CD/II»длязапускаво
.Нажмитекнопку«USB/II»дляначалавоспроизведения,приэтомнадисплеезаго-раетсяиндикатор«MP3»или«WMA».• Еслидисксодержиттак
5няютсявследующемпорядке:REPEAT–повторитьтрекодинраз.REPEATALL–повторитьвсетрекидиска.REPEATFOLDER–повторятьвсетрекитек
65. Нажмитекнопку«MEMORY/DISP»длясо-храненияномератрека.MEMORYMEMORY6. Повторитешаги2-5дляпрочихпапокифайлов.Программапозв
73. Втечениеследующих0секундспомо-щьюкнопки«PRESET(\/или/\)»выбери-тенужныйномерканала. Сохранитевпамятивсежелаемыест
8чайнойзаписиилистираниясодержимого.• Послезаписиудалитепредохранители,чтобысохранитьзаписьотпроизвольно-гостирания.Заклейте
9Проблема Возможнаяпричина•Устройствонереагируетнанажатиекнопок•Переключитеустройствоврежим«Standby»(режиможидания),затем
5Thevoltageusedmustbethesameasthatspecifiedonthisunit.Usingthisproductwithahighervoltageotherthanthatwhichiss
50Резкиесменытемпературы,хранениеилиэксплуатациявусловияхповышеннойвлажностимогутпривестикпоявлениюконденсатавнутрипр
5A-лазернаясчитывающаяголовка,B-прижимнойролик,C-лентопротяжныймеханизм,D-записывающая/воспроизводящаяголовка,E-стирающаягол
52ДиапазончастотFM:87,5-08,0МГцMW:522-620кГцЧастотнаяхарактеристика 80-8000Гц(нормальнаяпленка)Соотношение
53ОсобливізауваженняЗастереження• Навнутрішніхблокахприладу
5• Незнімайтекорпусприладу,цеможепривестидоураженняелектричнимстру-мом.Ремонтвнутрішніхчастинвиробумаєпроводитисялише
555. Індикаторпоточноготреку6. ІндикаторфайлуформатуWMA7. ІндикаторфайлуформатуMP38. ІндикаторCD9. Індикаторстанудис
56Встановітьперемикачживленнявположення«ON»(ввімкнено),приладпочне
57шумивідрозташованихпоручрадіоприймачааботелевізора,перемістітьмагнітофондалівідджерелашумів.• Програваннядискунеможливе
58Foldernumber–номерпапки.Tracknumber–номертреку.Titlename–назва.Albumname–назваальбому.Artistname
59• MP3-форматпідтримуєбітрейтвід32до320кбітнасек.,WMA-від6до60кбітнасек.• ДляMP3-иWMA-файлівнеобхіднірозши-ре
6.DisconnecttheACpowerlead,andremovethebatterycompartmentcover.2. Insert8“D”,sizebatteriesintothebatterycompartment.• I
60або/\)»таоберітьпотрібнупапку.MEMORY3. Натиснітькнопку«MEMORY/DISP»длязбереженняномеруобраноїпапки.. Задопомогоюкно
6USBindicator–індикаторнаявностіUSB-при-строю.Folders–кількістьпапок.Tracks–кількістьтреків.2. Припрограванніабопіслязу
62REPEAT–повторититрекодинраз.REPEATALL–повторитивсітрекидиска.RANDOM–довільнийпорядокпрогравання.NORMAL–звичайнийпор
635. Натиснітькнопку«MEMORY/DISP»длязбереженняномерутреку.MEMORYMEMORY6. Повторітькроки2-5дляіншихпапоктафайлів.Програм
6Якщоіндикатори«MEMORY»таномерстанціїзниклидотого,яксистема«запам’ятала»заданийномер,повторітьоперацію,почина-ючизкрок
65виконатизаписнакасетузвидаленимизапобіжниками.SideA–сторонаА.TabforsideA–запобіжникдлясторониА.TabforsideB–запоб
66Проблема Можливапричина•Пристрійнереагуєнанатисненнякнопок•Переключітьпристрійурежим«Standby»(режимочікування),по
67Різкіперемінитемператури,зберіганняабоексплуатаціявумовахпідвищеноївологостімо-жутьпривестидопоявиконденсатувсе
68A-лазернаголівкадлязчитуванняінформації,B-прижимнийролик,C-механізмпротягуваннястрічки,D-голівказапису/програвання,E-
69Двигун Постійнанапруга9ВВипрямляч ВипрямлячперемінногострумуСистемавитирання МагнітнаТип CD-плеєрЗчитуваннясигналу Безко
7. Placethedisconthespindle,labelsideup. Besuretoplace8cmdiscinthemiddleofthedisccompartment.5. ClosetheCDdoor.
ҚАЗАҚ 70Пайдалану нұсқауТасымалы стереомагнитофонЖалпы ақпаратАйрықша ескертулерСақтық шаралары• Аспап күту режимінде (STANDBY) тұрғанына байланыссы
ҚАЗАҚ 7• Аспаптың корпусын ашпаңыз, бұл электр тогына түсу қатерін тудырады. Бұйымның ішкі бөлшектерін жөндеу VITEK сервис-орталығының мамандарымен
ҚАЗАҚ 727. MP3 форматындағы файл индикаторы8. CD индикаторы9. Диск немесе USB-құрылғы жағдайының индикаторы Play/Pause(ойнату/үзіліс) 10. USB-құры
ҚАЗАҚ 73Қоректі қосуҚоректі ауыстырыпқосқышты «ON» (қосулы) жағдайына ауыстырыңыз, аспап күту режимінде (Standby) қосылады. Аспапты жұмыс режиміне қо
ҚАЗАҚ 7(домалақ) ерекшеленетін дискілерді пайдаланбаңыз - бұл аспапты зақымдауы мүмкін. • Егер дискіні ойнату кезінде жақын маңда тұрған радиоқа
ҚАЗАҚ 75[Ойнату режимінде]Folder number – папка нөмірі. Track number – трек нөмірі.Title name – атауы.Album name – альбом атауы.Artist name – орында
ҚАЗАҚ 76сек. 64-тен 160 кбит дейінгі битрейттерді қолдайды.• MP3- және WMA-файлдар үшін келесі кеңейтулер қажет: *.MP3 және *.WMA, сәйкесінше, әйтп
ҚАЗАҚ 77MEMORY2. «TUNING/FOLDER (\/ немесе /\)» батырмасын басыңыз және қажетті папканы таңдап алыңыз. MEMORY3. Таңдалған папканың нөмірін сақт
ҚАЗАҚ 78USB-құрылғыны қосқаннан кейін дисплейде оның параметрлері бейнеленеді. USB indicator – USB-құрылғының қосылғанын білдіретін индикатор.Folder
ҚАЗАҚ 791. Дискіні ойнату кезінде немесе оны тоқтатқаннан кейін «REPEAT 1» режиміне өту үшін «REPEAT/RANDOM» батырмасын басыңыз (қайталау/ерікті түр
8• Title,ArtistandAlbumnameisdisplayedifitisrecordedonthedisc. AdvancedCDorMP3/WMAdiscplayback
ҚАЗАҚ 80Бағдарламаланған ойнату тәртібі (папкалар болған жағдайда) 1. «Stop» режимінде бағдарламаны сақтау режиміне кіру үшін «MEMORY/DISP» батырмас
ҚАЗАҚ 8Жадта радиостанцияларды сақтау Жадта 20 FM және 10 MW-станцияны сақтауға болады және кейін бір батырманың көмегімен олардың арасында ауысып ж
ҚАЗАҚ 82Кассетаға жазып алуМагнит таспасына жазып алуЖазып алудың басында• Жазып алуды бастамастан бұрын сапаны тексеру үшін тест жүргізіңіз (байқап
ҚАЗАҚ 83Жүйенің кеңейтілген мүмкіндіктері Құлақаспап• Құлақаспапты қосудың алдында дыбыс қаттылығының деңгейін азайтыңыз. • Сіздің құлақаспабыңызд
ҚАЗАҚ 8• Дыбыс жоғалып кетеді • Таспаның ілініп қалмауын тексеріңіз • Жоғары жиіліктер естілмейді • Лентаның тырналмағанын тексеріңіз • Дыбыс «қа
ҚАЗАҚ 85Таспамен жанасатын линзалар мен бөлшектерді тазалау • Линзаларды қолмен ұстамаңыз, шаң мен кірді құрғақ мақта тампонымен абайлап кетіріңіз.
ҚАЗАҚ 86РадиоқабылдағышЖиіліктер диапазоны FM: 87,5-108,0 МГц MW: 522-1620 кГц1620 кГцМагнитофонЖиілік сипаттамасы 80-8000 Гц (қалыпты таспа)Сигнал/ш
Aproductiondateoftheitemisindicatedintheserialnumberonthetechnicaldataplate.Aserialnumberisanelev-en-unitnumber,withthefir
3480.indd 88 23.04.2007 16:03:26
92. Selectatrackbypressingthe“”or“”button.3. PresstheMEMORY/DISPbuttontosavethetracknumber..Repeatsteps2-3for
Comments to this Manuals