Vitek VT-4037 BN User Manual

ACTIVE SPEAKER SYSTEM 5.1WITH AM/FM RADIOMODEL VT4027/4037 BNwww.vitekaus.comINSTRUCTION MANUAL4711154027.qxd 04.10.2005 11:16 Page 1

TECHNISCHE KENNDATENSpeisung: ~220230 VoltAusgangsleistung: 60 W (Subwoofer) + 5 x 35 W (Satelliten) Subwooferlautsprecher: 8”/4 OhmSatellitenlautsp

Активная акустическая система 5.1Перед установкой системы внимательно прочитайте даннуюинструкцию.КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИВ комплект акустической системы 5.1

Убедитесь, что подключаемое к сабвуферу устройство(например, DVDплеер) выключено. Перед подключениемустановите уровень звука всей системы на минимум.

(3) Убедитесь в правильности выбора аудиовхода системы.(4) Убедитесь, что функция MUTE выключена. 2. НЕТ ЗВУКА В ПЕРЕДНЕЙ ЛЕВОЙ КОЛОНКЕ(1) Проверьте

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомления.Срок службы прибора не менее 5ти лет.Данное и

УКРАЇНЬСКИЙ15Активна акустична система 5.1Перед установкою системи уважно прочитайте дану інструкцію.КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИУ комплект акустичної системи 5.

Переконайтеся, що пристрій, який підключається до сабвуфера(наприклад, DVD плеєр), виключений. Перед підключеннямустановіть рівень звуку всієї системи

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ1. НЕМАЄ ЗВУКУ(1) Перевірте правильність підключення системи.(2) Збільште рівень голосності пристрою. (3) Переконайтеся в правил

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИЖивлення: ~220230 ВольтВихідна потужність: 60 Вт (Сабвуфер) + 5 x 35 Вт (Сателіти) Динамік сабвуфер: 8"/4 ОмДинаміки са

4027.qxd 04.10.2005 11:16 Page 19

DEVICE DESCRIPTIONBESCHREIBUNG DES GERÄTESОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВАОПИС ПРИСТРОЮ4027.qxd 04.10.2005 11:16 Page 2

4027.qxd 04.10.2005 11:16 Page 20

SUBWOOFER REAR PANELHINTERTAFEL DES SUBWOOFERSЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРАЗАДНЯ ПАНЕЛЬ САБВУФЕРАREMOTE CONTROL UNITFERNBEDIENUNGSPULTПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО У

5.1 Active Speaker SystemCarefully read these instructions before installing the system.SYSTEM COMPONENTSThe following components are included in the

Make sure that the device connected to the subwoofer (DVD player,for example) is turned off. Set the overall system volume to a minimum before making

(2) Make sure the device is properly connected to the audio source.4. NO SOUND IS COMING FROM THE CENTRAL SPEAKER(1) Make sure the central speaker is

Aktives Akustiksystem 5.1Lesen Sie vor dem Aufbau des Gerätes diese Bedienungsanleitungaufmerksam durch.LIEFERUMFANGIn das Akustiksystemset 5.1 sind f

Überzeugen Sie sich davon, dass das an den Subwooferanzuschließende Gerät ausgeschaltet ist. Stellen Sie vor demAnschließen die Lautstärke des Systems

ANMERKUNG: In den Speicher des Gerätes können höchstens 20Radiosender eingetragen werden. STÖRUNGSBEHEBUNG1. KEIN TON(1) Prüfen Sie, ob das System kor