Vitek VT-1468 BD User Manual

1VT-1468 BD37121722BlenderБлендерVT-1468.indd 1 08.02.2016 10:23:42

10 DEUTSCHdem Uhrzeigersinn drehen, dann nehmen Sie den Schlagbesenaufsatz (11) vom Getriebe (12) ab. ACHTUNG!– Es ist nicht gestattet, den Schla

11D E U T S C H REINIGUNGAchtung! Die Klingen des Zerkleinerungs- messers (7) sind sehr scharf und können gefährlich sein.Gehen Si

12 русскийБЛЕНДЕР VT-1468 BDБлендер VT-1468 BD представлен в составе блендерного набора и предназначен для взбивания, смешивания, измельчен

13русский • Следите, чтобы сетевой шнур не прика-сался к острым кромкам мебели и горячим поверхностям. • Не прикасайтесь к корпусу м

14 русскийИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ-БЛЕНДЕРАИспользуйте насадку-блендер (1) для приго-товления фруктовых пюре, детского питания, соусов, майонеза, смеши

15русский ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧОППЕРАЧоппер используется для измельчения мяса, сыра, лука, трав, чеснока, моркови, грец-ких орехов, миндаля,

16 русскийокраситься, протрите насадки и ёмкости тканью, смоченной растительным маслом.5. После использования промойте насадки, которые конта

17ҚазаҚшаVT-1468 BD БЛЕНДЕРБлендер VT-1468 BD жинағында ұсынылған блендер көпіршітуге, араластыруға, ұнтақтауға, сондай-ақ сұйық және қатты өн

18 ҚазаҚша • Моторлық блокты, желілік бауды және желілік баудың айыртетігін сулы қолмен ұстамаңыз. • Приборды электр ашасы немесе желілік

19ҚазаҚшаЕСКЕРТУ: Саптамаларды жинау және орнату алдында желілік сым қосайырының электрлік розеткаға жалғанбағанына көз жеткізіңіз.– Қондырма-б

VT-1468.indd 2 08.02.2016 10:23:42

20 ҚазаҚша– Шөптердің сабағын алып тастаңыз, жаңғақтарды қабығынан тазартыңыз.– Еттің сүйектерін, сіңірлерін және шеміршектерін жойыңыз.– Опт

21ҚазаҚшаСАҚТАЛУЫ • Құрылғыны ұзақ уақыт сақтауға жинаудың алдында оны мұқият тазалап, әбден құрғатыңыз. • Желілік шнурды моторлы блокқа орама

22 УКРАЇНЬСКАБЛЕНДЕР VT-1468 BDБлендер VT-1468 BD представлений у складі блендерного набору та призначений для збивання, змішування, здрібнюванн

23 УКРАЇНЬСКА • Наглядайте за тим, щоб мережевий шнур не торкався гострих кромок меблів і гаря-чих поверхонь. • Не торкайтеся корпусу моторного

24 УКРАЇНЬСКАманітних інгредієнтів, приготування коктейлів (для переробки фруктів і овочів, що містять достатню кількість рідини).ЗАПОБІГАННЯ:

25 УКРАЇНЬСКА УВАГА!Забороняється подрібнювати дуже тверді продукти, такі як кубики льоду, мускатний горіх, зерна кави, злаки і т.і.Перш ніж п

26 УКРАЇНЬСКАвіночок (11) слід промити повністю, а насадку-блендер (1) – тільки нижню час-тину.Забороняється занурювати моторний блок (2) і

VT-1468.indd 27 08.02.2016 10:23:45

GBA production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev-en-unit number, with the fir

3E N G L I S H BLENDER VT-1468 BDThe blender VT-1468 BD is included into the blender set and intended for whisking, mixing, cho

4 ENGLISH • This unit is not intended for usage by children under 8 years of age. • Children aged 8 and over as well as disabled persons can use

5E N G L I S H ATTENTION!– Do not remove the blender attachment (1) during operation.– To avoid damage to the blades, do not proces

6 ENGLISH– When the button «II» (3) is pressed, the knife rotates at maximal rotation speed.– During the unit operation hold the motor unit (2) with

7D E U T S C H STABMIXER VT-1468 BDDer Stabmixer VT-1468 BD ist als Bestandteil des Stabmixer-Sets dargestellt und ist fürs Schlag

8 DEUTSCH • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel scharfe Möbelkanten und heiße Oberflächen nicht berührt. • Berühren Sie das Gehäuse des Motorbl

9D E U T S C H nicht übersteigen. Die Intervalle zwischen den Betriebszyklen sollen nicht weniger als zwei Minuten betragen.NUTZUNG