Vitek VT-3514 RU User Manual

ENGLISH 1

РУССКИЙ 10Выбор типа сигнала будильников, включение/выключение будильниковВ качестве сигнала будильника можно выбрать радио (Radio) или звуковой сиг

РУССКИЙ 114. Для установки желаемого уровня громкости используйте ручку регули-ровки громкости VOLUME.5. По окончании прослушивания нажми-те кнопку O

УКРАЇНСЬКА 12РАДІО ГОДИННИКИПеред підключенням, використанням та налаштуванням пристрою уважно прочитайте інструкцію. Необхідно дотримуватися всіх по

УКРАЇНСЬКА 13• Не допускайте потрапляння сторонніх предметів в отвори пристрою.• Будьте особливо уважні, якщо прилад використовується дітьми або лю

УКРАЇНСЬКА 14Підключення пристрою до мережіПеред підключенням пристрою до мережі переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає робочій на

УКРАЇНСЬКА 15Вибір типу сигналу будильників, включення / виключення будильниківВи можете вибрати в якості сигналу будильника радіо (Radio) або звук

УКРАЇНСЬКА 16гучності використовуйте ручку регулювання гучності VOLUME.5. Після закінчення прослуховування натисніть кнопку ON / OFF ще раз.Примітка

ҚАЗАҚ 17РАДИОСАҒАТҚұрылғыны іске қосу, пайдалану жəне баптау алдында, нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз. Осы нұсқауда құрылғыны пайдалану бойынша к

ҚАЗАҚ 18соққыларға ұшырайтын жерлерде орналастырмаңыз. Құрылғыға шырақ сияқты ашық от көздерін қоймаңыз.• Құрылғы қорабындағы саңылауларына бөтен зат

ҚАЗАҚ 19жеткенде (оятқыштың сигналы ретінде радио тағдалған болғанда да) сіз дыбыстық сигнал естисіз, ол 30 секундтан кейін автоматты сөнеді. Оятқышты

ҚАЗАҚ 20Сəйкес түрде екінші оятқыштың іске қосылу уақыты мен күні белгіленедіЕскерту: Егер 30 секунд ішінде <</>> батырмалары басылмайтын

ҚАЗАҚ 21(FM немесе AM). Дисплейде сəйкес ауқымның көрсетілімі көрсетіледі (FM MHz или AM kHz).3. Радиостанцияларды баптаудың TUNING сабын айналдыра

ЎЗБЕК 22RАDIОLI SОАT Jihоzni elеktrgа ulаshdаn, ishlаtishdаn vа to’g’rilаshdаn оldin qo’llаnmаsini diqqаt bilаn o’qib chiqing. Qo’llаnmаdа аytilgаn ji

ЎЗБЕК 23• Jihоz fаqаt uy shаrоitidа ishlаtish uchun mo’ljаllаngаn. JIHОZ АSОSIY QISMLАRIBirinchi qo’ng’irоqni ishlаtish/o’chirish 1. tugmаsi AL ON/OF

ЎЗБЕК 24Jоriy vаqt vа sаnаni bеlgilаshJоriy vаqtdа ishlаsh hоlаtidа jоriy vаqt vа sаnаni bеlgilаsh hоlаtigа o’tish uchun MODE tugmаsini 2 sеkunddаn

ЎЗБЕК 259 dаqiqаgа o’chirib qo’yish mumkin. 9 dаqiqаdаn so’ng qo’ng’irоq yanа chаlinаdi. Qo’ng’irоq qаytа chаlinmаsligi uchun ON/OFF tugmаsini bоsing,

ЎЗБЕК 26Prоеksiyani o’chirish uchun PROJECTION ON/OFF tugmаsini bоsing. Eslаtmа: Jihоz tаsvirni qоrоng’i хоnаdаgi shift yoki dеvоrgа prоеksiya qilаdi.

ENGLISHGBA production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with t

© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 2010 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 2010

ENGLISH 3RADIO CLOCKBefore connection, usage and adjustment read the instruction attentively. It is neces-sary to observe all preventions and recom-me

ENGLISH 46 AL ON/OFF 2 button (of the second alarm)7 VOLUME control8 TUNING knob9 Display10 Speaker11 BAND button ( FM/АМ)12 Radio ON/OFF button13 SNO

ENGLISH 5Displaying the dateIn the current time mode pres the << button once to display the year, twice – to display the date; In 5 seconds the

ENGLISH 6OFF button. If you press the SNOOZE/SLEEP/NAP button during the signal, there will be no reaction.To switch off the timer, press the ON/OFF

РУССКИЙ 7РАДИОЧАСЫПеред подключением, использованием и настройкой устройства внимательно прочитайте инструкцию. Необходимо соблюдать все предупреждени

РУССКИЙ 8предметов в отверстия устройства.• Будьте особенно внимательны, если прибор используется детьми или людь-ми с ограниченными возможностями.•

РУССКИЙ 9не будет использоваться в течение дли-тельного времени.Подключение устройства к сетиПеред подключением устройства к сети убедитесь, что напря