Vitek VT-7123 ST User Manual

73121620Coffee grinderКофемолкаVT-7123 STIM VT-7123.indd 1 16.06.2016 15:10:09

DEUTSCH10– Lassen Sie die Taste (4) nach der Beendigung des Mahlens los, warten Sie ab, bis die Messer vollständig stoppen, und zie-hen Si

DEUTSCH11Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 JahreGewährleistungAusführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Ge

русский12КОФЕМОЛКА VT-7123 STУстройство предназначено только для измельчения кофейных зёрен.ОПИСАНИЕ1. Корпус2. Рабочая камера3. Крышка4. Кнопка вк

русский13вой шнур, вилку сетевого шнура или корпус кофемолки в воду или в любые другие жидкости.•Если прибор упал в воду:– не прикасайтесь к вод

русский14ской сети соответствует рабоче-му напряжению устройства.– Размотайте сетевой шнур на всю длину.– Снимите крышку (3), для этого поверните

русский15– Протрите корпус (1), ножи и рабочую камеру (2) слегка влаж-ной тканью, после чего вытрите насухо.– Промойте крышку (3) тёплой в

ҚазаҚша16КОФЕҮККІШVT-7123STҚұрылғы кофе дәндерін үгуге ғанаарналған.СИПАТТАМАСЫ1. Корпусы2. Жұмыскамерасы3. Қақпағы4. Іскеқосубатырмасы5. Ж

ҚазаҚша17құрылғыға ылғалдың әсерінтигізбеңіз.•Элетртогысоққысынажолбермеуүшінжелілікбауды,желілікбаудыңайыртетігін немесе кофеүккішк

ҚазаҚша18тасымалдаған кезде оны бөлме температурсында үш сағаттан кем емес уақыт ұстаған жөн.– Кофеүккішті толық ораудашығарыңызжәнеоныңжұ

ҚазаҚша19Жаңадан үгітілген кофені тығыз жабылған банкада немесе вакуумдық қаптамада сақтау ұсынылады, себебі ауа құрамындағы оттегі кофе майлары

IM VT-7123.indd 2 16.06.2016 15:10:09

Українська20КАВОМОЛКА VT-7123 STПристрій призначений тільки для здрібнення кавових зерен.ОПИС1. Корпус2. Робоча камера3. Кришка4. Кнопка увімкненн

Українська21ної розетки, і лише після цього можна дістати пристрій з води;– зверніться до авторизованого (уповноваженого) сервісного центру для огля

Українська22УВАГА! Різальні пруги ножів дуже гострі і можуть становити небезпеку.Поводьтеся з ними дуже обережно!Не занурюйте кавомолку, мереж

Українська23КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯКавомолка – 1 шт.Кришка – 1 шт.Інструкція – 1 шт.ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИЕлектроживлення: 230 В ~ 50 ГцСпоживаєма потуж

GBA production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit

ENGLISH3COFFEE GRINDER VT-7123 STThe unit is intended for grinding cof-fee beans only.DESCRIPTION1. Body2. Process chamber3. Lid4. ON button5. C

ENGLISH4• If the unit is dropped into water:– do not touch the water;– unplug the unit immediately, only after that you may take the unit

ENGLISH5a soft, slightly damp cloth, and then wipe them dry.ATTENTION! The cutting edges of the coffee grinder knives are very sharp an

ENGLISH6STORAGE– Clean and dry the unit thoroughly before taking it away for long storage.– For storage convenience, rewind the power cord

DEUTSCH7KAFFEEMÜHLE VT-7123 STDas Gerät ist nur zur Zerkleinerung von Kaffeebohnen bestimmt.BESCHREIBUNG1. Gehäuse2. Arbeitskammer3. Deckel4. Einscha

DEUTSCH8•Berühren Sie das Gerätegehäuse der Kaffeemühle und den Netzstecker mit nassen Händen nicht.•Es ist nicht gestattet, das Gerät i

DEUTSCH9•Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder und behinderte Personen unzugänglichen Ort auf.DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH I