4101826333478.indd 1 17.04.2007 14:47:55
DEUTSCH 0Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses CD/MP3-Spielers. Sie haben eine richtige und sinnvolle Wahl getroffen. Wir werden Ihnen auch weiterhi
DEUTSCH - Bevor Sie das Gerät auf eine andere Stelle bringen, nehmen Sie die CD aus. - Falls Rauch oder ungewöhnliche Gerüche aus dem Gerät auft
DEUTSCH 22. Setzen Sie eine Batterie (CR 2025) so ein, wie es auf der Abbildung rechts dargestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass Polarität (+/)
DEUTSCH 3Drücken Sie während der Wiedergabe die SKIPTaste und halten Sie diese für eine Weile:: SCHNELLE SUCHE VORWÄRTS, 9 SCHNELLE SUCHE ZURÜCKBE
DEUTSCH Wiederholte Wiedergabe eines Tracks oder eines Ordners1. Drücken sie die Taste PLAY MODE (6) ein Mal, wird der aktuelle Track im MP3Format
DEUTSCH 5RADIOAUFNAHMEN AUF DIE KASSETTE1. Stellen Sie den FUNCTIONRegler (22) auf TUNER.2. Führen Sie Schritte 2 und 3 aus, die im Ka-pitel „RA
DEUTSCH 6EJECT Taste (21), um das Kassettenfach zu öff-nen, und betätigen die PLAY Taste (21). Reinigen Sie Tonköpfe, Tonwellenachse und Andruckrolle
DEUTSCH 7CD/MP3 Diskwiedergabe funktioniert nicht- CD/MP3-Disk stark zerkratzt oder ver-schmutzt• CD/MP3 Disk auswechseln/reinigen, siehe Abschnitt
8Благодарим Вас за приобретение нашей магнитолы с CD/MP3 плеером. Вы сделали правильный и разумный выбор.
9• Не используйте устройство во влажных местах и не ставьте на него тяжелые пред-меты. • Вынимайте диск перед тем, как переме-щать
3478.indd 2 17.04.2007 14:47:55
20Если пульт дистанционного управления не работает, или сигнал становится слабым, батарейка может разрядиться. В
2Нажмите кнопку SKIP Next (6) или SKIP Back (5) на короткое время.ОДНО
225. Нажмите кнопку CD SKIP Next (6) или CD SKIP Back (5), чтобы выбрать нужную до-рожку.6. Нажмите кнопку PLAY / PAUSE (9), чтобы вклю
23. Сместите регулятор FUNCTION (22) в по-ложение TUNER.2. Выполните шаги 2 и 3, описанные в раз-деле “РАДИО”,
2тканью или ватным тампоном, смоченным в изопропиловом спирте, или используйте спе-циальное средство для очистки магнитных головок.П
25 - CD/MP3-диск сильно поцарапан или за-грязнен• Замените/очистите диск CD/MP3, см. раз-дел
26Дякуємо Вас за придбання нашого CD/MP3 програвача. Ви зробили правильний і розумний вибір. Ми і надал
27перевіривши її напругу і не виконавши всі інші з’єднання. - Не закривайте вентиляційні отвори і залиште вільний простір
28потрібному Вам джерелу звука (RADIO (РАДІО) CD (ПРОГРАВАЧ КОМПАКТДИСКОВ), TAPE (КАСЕТНА ДЕКА)2. Щоб виключити пристрій змістіть рег
29Програвач компактдисків дає можливість Вам запрограмувати відтворення до 20 доріжок в потрібній Вам послід
3478.indd 3 17.04.2007 14:47:56
30. Натисніть кнопку PROG. (8) один раз. Якщо вибраний режим відтворення компактдисків2. Натисніть кнопку FOLDER UP (0), щоб
3м’яку суху тканину. Не використовуйте засоби, що очищають, що утримують спирт, аміак, бензин або абразивні частки, тому що в
32• Вставте (нові) елементи живлення належним чином - Електростатич
33Біздің CD/MP3-ойынғышты сатып алған ұшін Сізге алғыс айтамыз. Сіз дұрыс және ақылды таңдауды жасадыңыз.Біз былайғы уақытта Сі
3 - Бәрі бөліктердің орауын шешіңіз және қорғау материалдарын жойыңыз. - Арақатыстық басқару пульттің ішіне батареялард
35батарея тіреуішін батарея бөліміне салыңыз. Ескерту: батареяларды қайта зарядтамаңыз, тұйықтамаңыз, бөлшектемеңіз, қыздырмаңыз не болмаса отқ
36PLAY MODE түймесін (6) бір рет басыңыз.Бір жолақтың қайта ойнату режимі қосылады.Егер осы түймені бассаңыз дискін
37Коптакт-дискіні ойнату немесе USB тасымалдаушыдан жазу ре
38Ескерту:Жаслған жазуларды тыңдап шығу үшін кассетаны басына қарай кері орап шығыңыз, кассеталарды ойнату режиміне қайта оралыңыз.
39• CD-дискті ауыстырыңыз/тазалаңыз, бөлімді қара “Қызмет ету”- Лазердің линзасы буланған• Күтіңіз,линзадан ылғалық буланғанша- CD-R дискі ж
Please do not expose the unit to rain or moist environment in case of fire or electric shockVentilation
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev-en-unit number, with the fir
52. Headphones jack25. Plug26. CD Button27. USB Button28. PLAY MOD Button29. PROG Button30. < STOP Button3. 4; PLAY/PAU
6Press PLAY/PAUSE (9) to start playing.Press PLAY/PAUSE. The indicator of time starts blinking. To continue
7Press PLAY/PAUSE (9). To return to the playback press it once more. Press STOP (8).
8the lens of your CD player to cloud over. Playing a CD is then not possible. Do not attempt to clean the lens but leave the set in a warm env
9CD/MP3 badly scratched/dirty• Replace/clean CD/MP3 (see maintenance)- Laser lens steamed up• Wait until lens
Comments to this Manuals