Vitek VTC-C960WS User Manual

VITEKVTC-C960DSVTC-C960WS750 TVL 960H True Day/Night CCD Cameras w/Effio-A/V Processing• VTC-C960DS: 750 TVL 960H True Day/Night CCD Camera w/Effio-A

10SETUP MENUADVANCED MENUCONFIGURATIONSCENE SELECTFULL AUTO/ INDOOR/ OUTDOOR/ BACKLIGHT/ ITS/ CUSTOMSHUTTER/AGC10042DBOFF1/50(1/60)42DB1/50(1/60)42DB1

11OFFINT380120AUTO---3DAY/NIGHTON/OFFSET1/2/3480290MIDLEVELAUTOWDR for VTC-C960WS, ATR-EX for VTC-C960DSPICT ADJUSTEZOOMDISIR OPTIMIZERLENS SHD COMPDE

12PRIVACY MASKMOTION DETSYS SETTINGLANGUAGEVERSIONMAINTENANCEEXITTRANSPMOSAIC1110OFFAREA SELAREA MODETOPBOTTOMLEFTRIGHTTYPEMODEADJUSTSPEEDOFFONLENSCAM

131-1-1. AUTO: 1-1-2. MANUAL: SETUP MENU1 / 2SCENE SELECTPICT ADJUSTEZOOMDISPRIVACY MASKMOTION DETSYS SETTINGOFFOFFOFFEXITFULL AUTOADVANCED MENU1 / 2S

141-2. WHITE BALATWSPEEDDELAY CNTATW FRAMEENVIRONMENT200 RETURNINDOOR 020 200 1-2-1. ATW (Auto Trace White Balance): 1-1-3. FIX: Niveau vidéo est fix

151-3. HLC/BLCHLC OFF HLC ONBLC OFF BLC ON> INDOOR : Optimisé pour l'installation intérieure et compense plus facilement ATW pour la basse tem

161-3-2. HLC: 1-4-1. WDR(Wide Dynamic Range): (VTC-C960WS)1-4. WDR/ATR-EX1-5. DNRClips HLC sur la zone de surbrillance et masques comme noir color.Vid

171-6-1. AUTOD/N AUTO SETUPBURSTCNTL SIGNALDELAY CNTDAY->NIGHTNIGHT->DAY003 RETURNOFFINT0801201-6. DAY/NIGHTCette fonction est utilisée pour con

181-6-2. DAY :1-6-3. NIGHT :• NIGHT -> DAY (default: 120)NIGHT→DAY est un seuil qui détermine à passer de la nuit au jour. Basse (supérieur) valeur

19IR OPTIMIZER SETUPMODEIR AREALEVELIR LEDCOLOR NIGHTIR SHADE COMP002RETURNAUTO---DAY/NIGHTOFFOFFSET1MIDIR LED AUTOLEVEL MINLEVEL MAX006RETURN255IR

2CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PER

20LENS SHD COMPPATTERNPOSHPOSV290 RETURNSET1480 PICT ADJUSTBRIGHTNESSCONTRASTSHARPNESSHUECOLOR GAIN1283208064128RETURN2. PICT ADJUST1-8. LENS SHD COMP

213-3. TILT (default: 256):3. EZOOM4. DIS (Digital Image Stabilization)2-1. BRIGHTNESS (par défaut: 120):Augmente ou diminue la luminosité de l'i

225. PRIVACY MASKPRIVACY MASK SETUPAREA SELDISPLAYPOSITIONCOLORTRAMSPMOSAICRETURN1/15ONRED1.00-----Ensembles ON / OFF pour activer / désactiver PRIVAC

23MOTION DETECTIONDETECT SENSEINTERVALBLOCK DISPMASK AREAMONITOR AREA111000OFFRETURNRETURN6-4. MASK AREA6. MOTION DET1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 1

24MONITOR AREAAREA SELAREA MODETOPBOTTOMLEFTRIGHT030404081/4ONRETURNSYSTEM SETTINGLENSFLIPLCD/CRTCAMERA IDAUTOOFFCRTOFFRETURN6-5. MONITOR AREA Définit

257-4. CAMERA IDCAMERA ID SETUPVER-DN1.0RETURNABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789-!”#$%&’()_`,¥:;<=>?@\^*↑↓←→/CLRCHR1 CHR2CAMERA ID input l

268. LANGUAGEMAINTENANCEW.PIX MASKCAMERA RESETRETURNMANUAL● Utilisez les quatre boutons de direction (▲ / ▼ / ◄ / ►) pour déplacer un curseur de bloc

2710-1-2. AUTO COMPMANUAL COMPREGISTRATIONREG.POINTCURSOR COLORBLINKREG. NUMBERRETURNOFFWHITEOFF3 / 64AUTO COMPLEVEL1LEVEL2AUTORETURN00325510-1. W.PIX

28Image DeviceResolutionEffective PixelsMinimum IlluminationLens mount Day/NightWDRNoise ReductionMotion DetectionPrivacy MaskWhite BalanceAuto Iris C

29Image DeviceResolutionEffective PixelsMinimum IlluminationLens mount Day/NightWDRNoise ReductionMotion DetectionPrivacy MaskWhite BalanceAuto Iris C

3NOTICEL'image utilisée dans ce manuel d'instruction sont traitées pour aider à la compréhension et peut différer de l'appar

30VT-SRE SeriesSpire Series 4, 8, & 16 Channel 960H Digital Video RecordersSPIRE Elite Series 960H Digital Video Recorders• Supports High Resoluti

31VITEK GARANTIE LIMITÉE DU PRODUITVITEK produits bénéficient d'une garantie limitée de trois (3) ans. Enregistrement et de stockage des produits

28492 Constellation Road ValenCia, Ca 91355WWW.ViteKCCtV.CoM

4p.03~04p.05p.06Compositionp.07Dimensionsp.07p.08Installation Instructionsp.09~10p.11~28Specificationsp.29~30Précautions de sécuritéContenuCaractérist

5Caractéristiques principales • VTC-C960DS: 750 TVL 960H vrai jour / nuit caméra CCD w / Effio-A Traitement • VTC-C960WS: 750 TVL Jour 960H WDR / Nuit

6Dimensions(unit : mm)Camera1.73”2.09”1.89”Ø1.81”2.38”2.89”Mode d'emploiProtection poussière (1pc)Clé: 1.5mm (1pc)

7L-WrenchDustProtection CapNo.1234DC IrisDamp(-)Damp(+)Drive(+)GNDFlange Lock screwFront CaseRear CaseBack focusadjusting FlangeMount Holes(Top / Bott

8CAUTIONInstructions d'installation et de mise en service• Il faut prendre soin du câble est de ne pas être endommagé, plié ou exposée dans la zo

9Utilisation de la commande de l'OSDMenu de configuration accessible et peut être contrôlée par contrôle de l'OSD bâton de joie à l'arr