Vitek VT-1462 User Manual

Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 2

Blender à mainIndication importante de sécuritéPendant lutilisation de tout appareil élec-troménager il faut suivre des consignes desécuri

8corps du blender avec un chiffon humide etlavez lembout dans leau savonneuse etséchez-le.2. Montez lembout en faisant coïncider lesflèc

Miscelatore a manoIndicazioni importanti sulle misure disicurezzaQuando maneggiate qualsiasi apparecchioelettrico dovreste rispettare le mi

1. Prima di usare lapparecchio per la primavolta pulite il corpo del miscelatore con unpanno umido e laccessorio lavate nellac-qua tiepida s

Batidora manualPrincipales medidas de seguridadAl operar con electrodomésticos evite las-timaduras y descargas eléctricas obser-vando las princip

cidir las flechas del mismo con las de labatidora, luego gírelo en sentido con-trario a las agujas del reloj hasta el tope(dib.A).3. Enchufe el

Ðú÷åí áëåíäåðÂàæíè ìåðêè çà áåçîïàñíîñòÏðè ðàáîòà ñ êàêâèòî è äà å åëåêòðîóðåäè åíåîáõîäèìî ñïàçâàíåòî íà îñíîâíèòåìåðêè çà áåçîïàñíîñò çà ïðåäîòâ

ÑãëîáÿâàíåÓÊÀÇÀÍÈß ÇÀ ÑÈÃÓÐÍÎÑÒ: Ïðåäèñãëîáÿâàíå ñå óáåäåòå, ÷å ùåïñåëúò íàêàáåëà çà ìðåæàòà íå å âêàðàí â êîíòàêòà.1. Ïðè ïúðâîòî èçïîëçâàí

Kézi turmixgépFontos biztonsági elõírásokBármilyen villamos készülék használatakortesti sérülés vagy áramütés elkerüléseérdekében be kell tarta

162. Állítsa be a feltétet, összeillesztve a nyi-lakat a feltéten és a turmixgép testén ésfordítsa a feltétet az óramutató járásávals

1357911131517192123+HKIDVT-1462 WVT-1462 Y2527Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 3

Ruèni blenderVana upustva o merama bezbednostiPrilikom koritenja vaim omiljenim elek-triènim priborom treba da potujete osnovnemere bezbednos

dodatke operite toplom vodom sadeterdentom, isperite i osuite.2. Stavite dodatak, uskladivi kazaljke nadodatku i kuæitu blendera, i

Rêczny blenderWa¿ne zalecenia odnonie rodków bez-pieczeñstwaPrzy stosowanie jakichkolwiek urz¹dzeñelektrycznych wymaga siê przestrzeganiapodst

Przygotowanie do pracy Przy rozpakowaniu blendera zachowaæostro¿noæ, poniewa¿ nasadki maj¹ bardzoostre no¿e.MontowanieOSTRZE¯ENIE: Przed montow

Mixér ponornýDùleité bezpeènostní opatøeníPøi práci s jakýmikoliv spotøebièi je tøebadodrovat základní bezpeènostní opatøenípro nebezpeèí po

teplou mýdlovou vodou, opláchnìte anechte uschnout.2. Pro nastavení nástavce spojte ipky nanástavci a krytu mixéru a pak nástavecotoè

Ðó÷íèé áëåíäåðÂàæëèâ³ âêàç³âêè ùîäî çàõîä³â áåçïåêèÏðè ðîáîò³ ç áóäü-ÿêèìè åëåêòðè÷íèìèïðèñòðîÿìè ïîòð³áíå äîòðèìàííÿîñíîâíèõ çàõîä³â áåçïåêè,

ϳäãîòîâêà äî ðîáîòèÏðè ðîçïàêóâàíí³ áëåíäåðà äîòðèìóéòåîáåðåæíîñò³, îñê³ëüêè â íàñàäêè äóæåãîñòð³ íîæ³.ÇáîðêàÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß: Ïåðåä çáîðêîþïåðå

Ðó÷íû áëýíäýðÂàæíûÿ óêàçàíí³ ïà ìåðàõ áÿñïåê³Ïðû êàðûñòàíí³ ëþáûì ýëåêòðû÷íûìïðûñòàñàâàííåì íåàáõîäíà âûêîíâàöüàñíî¢íûÿ ìåðû áÿñïåê³, êàá ïàç

ÇáîðêàÏÅÐÀÑÖßÐÎÃÀ: ïåðàä çáîðêàéïåðàêàíàéöåñÿ ¢ òûì, øòî â³ëêà ñåòê³ íå¢ñòà¢ëåíà ¢ ðàçåòêó.1. ïåðàä ïåðâûì êàðûñòàííåì íåàáõîäíàïðàöåðö³ ê

Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 4

27Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 27

28Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 28

Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 29

1Hand BlenderSafety PrecautionsTo avoid injuries or electric shock, make sureto observe standards safety precautionswhen operating the electrical

2the blender, and turn counter-clockwiseuntil click (fig. A).3. Insert the plug into wall outlet. The blenderis ready for operation.4. Put the at

3StabmixerWichtige SicherheitshinweiseBei dem Gebrauch von jeglichenElektrogeräten müssen allgemeineSicherheitsmaßnahmen eingehalten werden,um

4AufbauWARNUNG: Überzeugen Sie sich vor demZusammenbau davon, das die Steckgabelnicht an eine Steckdose angeschlossen ist.1. Wischen Sie vor

5Ðó÷íîé áëåíäåðÂàæíûå óêàçàíèÿ ïî ìåðàìáåçîïàñíîñòèÏðè îáðàùåíèè ñ ëþáûìèýëåêòðè÷åñêèìè óñòðîéñòâàìè òðåáóåòñÿñîáëþäåíèå îñíîâíûõ ìåð áåçîï

6Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòåÏðè ðàñïàêîâêå áëåíäåðà ñîáëþäàéòåîñòîðîæíîñòü, ïîñêîëüêó ó íàñàäêè î÷åíüîñòðûå íîæè.ÑáîðêàÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïåðåä ñáîðêîéóáåäè