Vitek VT-3950 User Manual

 UZ391724323950IM.indd 1 19.05.2008 14:58:31

 0Устанавливайте устройство в местах с доста-точной вентиляцией. Не размещайте устройство вблизи ис-точников тепла, например, радиаторов, элек

 . динамик. разъем для подключения карты памяти MMC/SD5. ЖК-дисплей (отображает частоту на-стройки FM/AM и текущее состояние уст-ройс

 2(старые и новые, разных типов и т.п.).- Вынимайте батарейки, если не будете пользоваться устройством в течение дли-тельного времени.

 появится номер нужной папки, отпустите кнопку. Нажимая последо

 Причиной неисправностей или помех часто является неправильное использование. Если вы считаете, что с устрой

 5USB-устройство не вставлено в разъем или на нем нет МР-файловПроверьте, вставлено ли USB-устройство и убедитесь, что оно содержит МР-файлы

 6Данный символ обозначает, что электрические и электронные устройства должны ути-лизироваться по истечению срока службы отдельно от другого б

 7Перед увімкненням, використанням та налаштуванням пристрою уважно пр

 8Не використовуйте мережевих подовжувачів, які не дозволені виробником пристрою, тому що це може бути небезпечним.Для додаткового захист

 9на зберіганняПеріодично протирайте робочу поверхню диска м'якою тканиною від центру до країв. Не користуйтеся звичайними мийними з

3950IM.indd 2 19.05.2008 14:58:32

 20Вставте 2 батарейки АAA (не входять до ком-плекту поставки) в батарейний відсік пульта дист

 2При програвання або призупиненні програ-вання Ви можете вибрати бажаний трек за

 22Причиною несправностей або шумів часто є неправильне використання. Якщо ви вважаєте, що із пристроєм щось

 2Карта пам’яті не вставлена/вставлена неправильно або на ній немає МР файлівПеревірте карту пам’яті і переконайтесь, що вона містить МР

ҚАЗАҚ 2VT-3950GY CD/МР3 ОЙНАТҚЫШЫ БАР Магнитола ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚҚұрылғыны қосудың, пайдаланудың және баптаудың алдында нұсқаулықпен мұқ

ҚАЗАҚ 25Құрылғы өндірушісі рұқсат етпейтін желілік ұзартқыштарды пайдаланбаңыз, өйткені олар өте қауіпті болуы мүмкін. Найзағай кезінде құрылғыны қо

ҚАЗАҚ 26пайдаланбаңыз, бұл құрылғының бұзылуына алып келуі мүмкін. Дискінің шеттерінен ғана ұстаңыз. Дискінің жұмыс бетінен ұстамаңыз. Дискінің жұмыс

ҚАЗАҚ 27қосыңыз. Егер мәселе шешілмесе, ең жақын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 2. Құрылғыны толық сөндіру үшін желілік бауды электр желісі

ҚАЗАҚ 28алады, бірақ дискіні жазу кезінде қолданылған бағдарламалық қамтамасыз етудің баптауларының әсерінен диск жаңғыртылмайтын жағдайлар болады.1.

ҚАЗАҚ 29тәртібі дискімен жұмыс істеу кезіндегі басқару батырмалары мен әрекеттердің тәртібіне ұқсас.Қапшықтардың максималды саны – 500, тректердің мак

 Please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting the a

ҚАЗАҚ 0Дискінің сызаттары бар немесе кірлегенДискіні жұмсақ матамен сүртіңіз, бүлінген дискілерді пайдаланбаңызДискінің сәйкес келмейтін өлшемі Сәйке

ҚАЗАҚ  Электрондық және электр құрылғыларды жою (Евроодақ және қалдықтарды бөлу жүйесі қолданылатын басқа Еуропа елдерінде қолданылады)Осы белгі эл

ЎЗБЕК 2CD/МР3 дискларини ЎҚувчи VT-3950 GY магнитоласифойдаланиш Қоидалариэлектрга улашдан, ишлатишдан ва тўғрилашдан олдин ушбу қўлланмани диққат би

ЎЗБЕК Чақмоқ чақаётган вақтда жиҳозни қўшимча химоя қилиш учун ҳамда кўп вақт ишлатилмаганда вилкасини розеткадан чиқариб қўйинг. Шундай қилинганда

ЎЗБЕК ТАВСИФИ1. Қулоққа таъқиб эшитиш воситасини улаш ўрни PHONES2. Дастурлаш ва дастурга киритилган трекларни кўриб чиқиш тугмаси PROGRAM3. Қайт

ЎЗБЕК 5батареясини жойланг (жиҳоз билан бирга қўшиб берилмайди).4. Батарея бўлмаси (20) қопқоғини ёпинг Олисдан бошқариш пултини ишлатишОлисдан бошқ

ЎЗБЕК 6ўқиш автоматик равишда тўхтайди.Трекни танлаш, олдинги ёки кейинги трекка ўтишДиск ўқилаётганда ёки ўқишдан тўхтатилганда  ёки  тугмаларини

ЎЗБЕК 7Носозлик Бўлиши мумкин бўлган сабабиТузатиш йўлиОвоз чиқмаяпти Овоз пасайтириб қўйилган Овозни баландроқ қилингЭлектр қуввати йўқ Жиҳоз электр

ЎЗБЕК 8Тўпламга кирадиган воситалар:Магнитола – 1 донаЭлектр шнури – 1 донаОлисдан бошқариш пулти – 1 донаТехник хусусиятлариИшлаши учун лозим бўлади

9A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the f

 the unit. Technical maintenance must be per-formed only by qualified service personnel. Install the unit in places with proper ventilation.

3950IM.indd 40 19.05.2008 14:58:35

 528. The NEXT track button/fast forward / 29. The STOP/SD button0. The REPEAT/RANDOM button. Volume control (is inactive in the radio mod

 6recorded in MP format, but there are cases, when the disc is not played back due to settings of the software that was used while recording t

 7When there is no disc in the disc slot and the external device is connected, the CD/MP player will start reading of the external device.

 8Delivery set:Player –  pc.Power cord –  pc.Remote control –  pc.Power supply 220 -20 V, ~50 HzBattery supply (not supplied)

 9Перед подключением, использованием или настройкой устройства вниматель