Vitek VT-3492 User Manual

3492.qxd 20.10.2004 18:30 Page 2

9ENGLISHMAIN CONTROLSWith the VOLUME control (19) or the VOLUMEbutton (43) of the remote control unit, set thedesired volume level. LCD will show volu

TUNER OPERATION1. Press the POWER ON/OFF button (8) or (30) to turn on the unit. LCD display (11) will light up.2. Press the FUNCTION button (4) or (3

4. Press the PROGRAM button (20) or (50) again.The station will be stored under previously selectednumber.5. To store more stations, repeat steps 1 to

TO SKIP AND SEARCH TRACKS BY MUSIC FRAGMENTPress one of the SKIP/SEARCH buttons (1) or (39)/(47) briefly.During playback, press and hold down one of t

PROGRAMMED PLAYBACKIt is possible to program the track playback order (up to 64 tracks). At the beginning of programmingprocedure make sure that CD is

MP3 DISCS PLAYBACK1. Press the POWER button (8) or (30) to turn the unit ON. LCD (11) will light up. With the FUNCTIONbutton (4) or (33) choose CD pos

3. Press the REPEAT button (17) or (32) three times to repeatalbum (folder).4. To cancel the repeat function, press REPEAT button (17) or (32)several

LISTENING TO THE TAPES1. Press the POWER button (8) or (30) to turn the unit ON. LCD(11) will light up. With the FUNCTION button (4) or (33) choose th

5. Press STOP/EJECT button (22) to stop the recording, and at thistime the playback of the disc will automatically stop.Note: 1. If you want to listen

CLEANING OF EXTERNAL SURFACES• To avoid fire or electrical shock, unplug the system from electrical outlet before cleaning it. • Be careful while clea

OPERATING MANUALÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈMINISYSTEM WITH CD/MP3 PLAYERÌÈÍÈÑÈÑÒÅÌÀ Ñ CD/MP3 ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÅÌÌÎÄÅËÜ VT-34923492.qxd 20.10.2004 18:30 P

RADIO RECEIVERCASSETTE PLAYBACKTAPE RECORDINGCOMPACT DISCS PLAYERMAIN SPECIFICATIONSPower supply AC: 220 VDC: 3 V "AA" size/UM-3 x 2 for re

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈÏîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ èçëîæåííûìè íèæå ðåêîìåíäàöèÿìè:• Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íàïðÿæåíèå, óêàç

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÉ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÑÈÑÒÅÌÛÄàííàÿ ñèñòåìà áûëà ðàçðàáîòàíà è èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêèìè ñòàíäàðòàìèïî òåõíèêå áåçîï

ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÎÐÃÀÍΠÓÏÐÀÂËÅÍÈß22ÐÓÑÑÊÈÉÃËÀÂÍÀß ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß1. Êíîïêà TUNER/SKIP/SEARCH- ïîèñê è íàñòðîéêà ðàäèîñòàíöèé â ðó÷íîìðåæèìå, ïåðåáîð ò

23ÐÓÑÑÊÈÉÇÀÄÍßß ÏÀÍÅËÜ24. Âõîä (AUX)- ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâàâîñïðîèçâåäåíèÿ25. Êëåììû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êîëîíîê26 Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü M

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛÏîäêëþ÷èòå ñèñòåìó ê ðîçåòêå ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ñ ïîìîùüþ øíóðà ïèòàíèÿ. Ïåðåäïîäêëþ÷åíèåì ñèñòåìû óáåäèòåñü â òîì, ÷òî

ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÒÀÉÌÅÐÀÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïåðåä âêëþ÷åíèåì è âûêëþ÷åíèåì ôóíêöèè òàéìåðà ñëåäóåò óñòàíîâèòü òåêóùååâðåìÿ. 1.  ðåæèìå OFF íàæì

10. Íàæìèòå íà êíîïêó TUNING/SKIP (1) èëè (39)/(47),÷òîáû âûáðàòü æåëàåìûé èñòî÷íèê çâóêà ïðè âêëþ÷åíèèòàéìåðà (íàïðèìåð, CD).11. Íàæìèòå íà êíîïêó

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÝËÅÌÅÍÒÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈßÐåãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñòèÑ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè VOLUME (19) èëè êíîïêè VOLUME (43) íà ïóëüòåäèñòàíöèîííîãî óïðà

ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÎÌ 1. Íàæìèòå íà êíîïêó POWER (8) èëè (30), ÷òîáû âêëþ÷èòü ñèñòåìó. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿæèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé (11). 2.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPlease take good note of the following instructions:• The unit must be connected to the power voltage, which is the same

2. Íàæìèòå îäèí ðàç íà êíîïêó PROGRAM (20)èëè (50).3. Íàæàòèåì íà îäíó èç êíîïîê FOLDER UP/DN/M- UP/DN (14)/(15) èëè (44) /(45) çàðàíååóñòàíîâèòå ïîð

Ôóíêöèÿ ïåðåáîðà è ïîèñêà ïî ìóçûêàëüíîìó ôðàãìåíòó òðåêîâÎòðûâèñòî íàæèìàéòå íà îäíó èç êíîïîê SKIP/SEARCH (1) èëè (39)/(47).Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåí

ÏÐÎÃÐÀÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß ÒÐÅÊÎÂÂîçìîæíî ïðîãðàììèðîâàíèå ïîðÿäêà âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêîâ (äî 64). Ïåðåä íà÷àëîìïðîöåäóðû ïðîãðàììèðîâàíèÿ óáåäèò

5. Íàæìèòå íà êíîïêó PLAY/PAUSE (11)/(38), ÷òîáû íà÷àòüâîñïðîèçâåäåíèå. Ïðèìå÷àíèå: âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà â ôîðìàòå MP3 íàæìèòå è óäåðæèâàéòå

ÏÐÎÃÐÀÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß MP3 ÒÐÅÊÎÂÂîçìîæíî ïðîãðàììèðîâàíèå ïîðÿäêà âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêîâ (äî 64). Ïåðåä íà÷àëîìïðîöåäóðû ïðîãðàììèðîâàíèÿ óá

3. Äëÿ íà÷àëà âîñïðîèçâåäåíèÿ êàññåòû íàæìèòå íà êëàâèøóPLAY (22). 4. Äëÿ îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå íà êëàâèøó STOP/EJECT (22).ÏÀÓÇÀ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂ

ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈÅ È ÇÀÏÈÑÜ Ñ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÏîñðåäñòâîì äàííîé ñèñòåìû Âû ìîæåòå ïðîñëóøèâàòü è çàïèñûâàòü çâóêîâûå ïðîãðàììû ñäîïîëíèòåëüíûõ óñò

ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÓÕÎÄ ÇÀ ÊÎÌÏÀÊÒ-ÄÈÑÊÀÌÈ• Îáðàùàéòåñü ñ äèñêàìè áåðåæíî. Äåðæèòå äèñêè òîëüêî çà êðàÿ. Íèêîãäà íå ïðèêàñàéòåñüáëåñòÿùóþ ïîâåðõíîñòü

×ÈÑÒÊÀ ÍÀÐÓÆÍÛÕ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÅÉ ÑÈÑÒÅÌÛ• Âî èçáåæàíèå âîçãîðàíèÿ èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì îòêëþ÷àéòå ñèñòåìó îò ñåòèïåðåìåííîãî òîêà âî âðåìÿ åå

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÊÀÑÑÅÒÓÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ ÊÎÌÏÀÊÒ ÄÈÑÊÎÂ38ÐÓÑÑÊÈÉÇàïèñü íå ïðîèçâîäèòñÿ Óäàëåíû çàùèòíûå ïëàñòèíêè Çàêëåéòå ñêîò÷åì ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿíà ê

SOME DO'S AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT• This equipment has been designed and manufactured to meet European safety stan-dards but

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈÈñòî÷íèê ïèòàíèÿ AC: 220 ÂDC: 3  "AA" size/UM-3 x 2 äëÿ ÏÄÓ Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü AC: 30 ÂòÂåñ 4.2 êãÃàáàðèòíûå ðàçì

CONTROL REFERENCE GUIDE4ENGLISHMAIN UNIT1. TUNER/SKIP/SEARCH / button- searching and tuning stations manually, skip-ping CD/MP3 tracks2.  CD STOP b

5ENGLISHREMOTE CONTROL UNIT30. POWER button- system ON/OFF switching, standby mode acti-vation31. CD Tray OPEN/CLOSE button- opens/closes CD compartme

OPERATING INSTRUCTIONSSYSTEM ON/OFF SWITCHINGConnect AC power cord of the system to the electrical outlet. Make sure that supply voltage corre-sponds

SWITCHING TIMER FUNCTION ON AND OFFNOTE: Before switching timer function ON and OFF, current time must be set.1. In OFF mode, press and hold down the

10. Press the TUNING/SKIP button (1) or (39)/(47) to selectdesired audio source to wake up timer (for example CD).11. Press the TIMER button (42) of t