Vitek VT-3616 ST User Manual Page 1

1VT-3616 ST491419Meat grinderМясорубкаIM VT-3616.indd 1 01.08.2016 17:41:44

10 русский •Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, исполь-зуемые в качестве упаковки, без присмотра. Внимание!

11русский •В ходе рубки мяса может образоваться затор, для устранения образовавшегося затора сле-дует воспользоваться функцией обратного в

12 русский– Установите шнек (8) в корпус головки мясо-рубки (7), установите на шнек (8) насадку для набивки колбасок (19); следите за тем, чтобы

13русский ОВОЩЕРЕЗКА •Вставьте корпус насадки-овощерезки (17) в место установки головки мясорубки (5) и поверните его против часов

14 ҚазаҚшаЕТТАРТҚЫШ VT-3616 STЕттартқыш өнімдерді үй жағдайында өңдеу үшін тағайындалған. СИПАТТАМАСЫ1. Азық-түлікке арналған астауша 2. Еттарқыш

15ҚазаҚшаНазар аударыңыз! Балаларға полиэтилен пакеттерімен немесе орама плёнкасымен ойнауға рұқсат етпеңіз. Тұншығу қаупі! •Аспапты өз бетіңі

16 ҚазаҚша •Етті тарту барысында азық-түліктің кептелісі пайда болуы мүмкін, пайда болған кептелісті жою үшін шнекті кері айналдыру қызм

17ҚазаҚшаШұжық толтыру– Тартылған етті дайындаңыз.– Еттартқыштың бастиегін (7) орнатылатын орнына (5) орнатыңыз.– Шнекті (8) еттартқыштың бастие

18 ҚазаҚша •Дайын түтікшелерге салмалар салынады, шеттерін қысып, түтікшелердің қалаған пішіні жасалады. •Түтікшелер фритюрде дайындалады.КӨКӨН

19 УКРАЇНЬСКА М’ЯСОРУБКА VT-3616 STМ’ясорубка призначена для перероблення про-дуктів в домашніх умовах.ОПИС1. Лоток для продуктів 2. Кнопка фіксатора

IM VT-3616.indd 2 01.08.2016 17:41:44

20 УКРАЇНЬСКАвикористання пристрою особою, відпові-дальною за їх безпеку. •З міркувань безпеки дітей не залишайте полі-етиленові пакети, викорис

21 УКРАЇНЬСКА •Не прикладайте надмірних зусиль для про-штовхування м‘яса або інших продуктів. •В ході рубання м‘яса може утворитися затор, для у

22 УКРАЇНЬСКАНабивання ковбасок– Приготуйте фарш.– Вставте головку м›ясорубки (7) у місце вста-новлення (5).– Встановіть шнек (8) в корпус головк

23 УКРАЇНЬСКА •Готові трубочки наповнюються начинкою, затискаються по краях, трубочкам надається бажана форма. •Готуються трубочки у фритюрі.ОВОЧЕ

GBA production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit

IM VT-3616.indd 3 01.08.2016 17:41:45

4 ENGLISHMEAT GRINDER VT-3616 STThe meat grinder is intended for household pro-cessing of products.DESCRIPTION1. Food tray 2. Meat grinder head lock

5E N G L I S H • To avoid damages, transport the unit in the original package only. • Keep the unit out of reach of children and dis

6 ENGLISHAUTO SWITCH-OFF FUNCTION • The meat grinder is equipped with an auto switch-off function in case of motor unit over-heating. • In case

7E N G L I S H Using the «kebbe» attachmentKebbe is a traditional Middle East dish cooked of lamb meat, wheat flour and spices

8 ENGLISH • Clean the meat grinder body (3) with a slightly damp cloth and then wipe dry. • Do not use solvents or abrasives to clean the meat grinder

9русский МЯСОРУБКА VT-3616 STМясорубка предназначена для переработки про-дуктов в домашних условиях.ОПИСАНИЕ1. Лоток для продуктов 2. Кнопка ф