Vitek VT-3479 BK User Manual

ENGLISH 1www.vitek-aus.comINSTRUCTION MANUALRadio cassette recorder with CD/MP3 playerMODEL VT-3479 R/BK4101724313479.indd 13479.indd 1 11.04.2006

DEUTSCH 10Wir danken Ihnen für den Erwerb dieses CD/MP3-Spielers. Sie haben eine richtige und sinnvolle Wahl getroffen. Wir werden Ihnen auch weiterhi

DEUTSCH 11Orten und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. - Bevor Sie das Gerät auf eine andere Stelle bringen, nehmen Sie die CD aus. -

DEUTSCH 12Obere und untere Fronttafel (siehe (1))(1) VOLUME - Regelung der Lautstärke (2) SENSOR DES FERNBEDIENUNGSPULTS - Sensor für den Signalem

DEUTSCH 13verschiedenen Typs: z.B., Salzbatterien zusammen mit Alkalibatterien. Verwenden Sie Speiseelemente gleichen Typs.- Legen Sie keine neuen B

DEUTSCH 14auf der linken Kassettenseite). Eine Aufnahme auf der Seite der Kassette, auf der die linke Lasche abgebrochen wurde, ist unmöglich. Um ein

DEUTSCH 15oder angehaltener Wiedergabefunktion gewählt wurde, muss die taste Play gepresst werden, um die Wiedergabe zu starten.- Pressen Sie einma

DEUTSCH 16STÖRUNGSBEHEBUNGBeseitigung von StörungenBeim Auftreten von Störungen lesen Sie zuerst die unten angeführten Punkte durch, bevor Sie Ihren R

РУССКИЙ 17Руководство по эксплуатацииБлагодарим Вас за приобретение нашей магнитолы с CD/MP3 плеером. Вы сделали правильный и разумный выбор. Мы и в д

РУССКИЙ 18спирт, бензин или другие растворители.  Не разливайте жидкость на устройство и не вставляйте в него посторонние предметы. Не разбирайте ус

РУССКИЙ 19Верхняя и передняя панели(1) VOLUME - регулировка уровня громкости. (2) ДАТЧИК ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ - датчик для приема сигн

23479.indd 23479.indd 2 11.04.2006 16:36:1211.04.2006 16:36:12

РУССКИЙ 20разных типов: например, солевые вместе с алкалиновыми. Используйте элементы питания только одного типа.- Не устанавливайте новые элемент

РУССКИЙ 21Запись радиосигнала1. Настройте радиоприемник на нужную радиостанцию (см. “Настройка радиостанций”).2. Нажмите кнопку STOP/EJECT, чтобы

РУССКИЙ 22Поиск нужного места в пределах одного трека1. Нажмите и удерживайте кнопку  или . Диск CD будет воспроизводиться на повышенной скорости и

РУССКИЙ 23УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУстранение неисправностей• При наличии неисправности сначала прочитайте перечисленные ниже пункты, прежде чем отда

УКРАЇНЬСКИЙ 24Небезпечна напругаСимвол блискавки в рівносторонньому трикутнику попереджає користувача про наявність усередині корпуса пристрою неізол

УКРАЇНЬСКИЙ 25інші розчинники. - Не розливайте рідину на пристрій і не вставляйте в нього сторонні предмети. Не розбирайте пристрій. - Не викорис

УКРАЇНЬСКИЙ 26Верхня і передня панелі(1) VOLUME - регулювання рівня голосності(2) ДАТЧИК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ - датчик для прийому сигн

УКРАЇНЬСКИЙ 27• Виймайте елементи живлення з відсіку, якщо пристрій не буде використовуватися протягом довгого періоду часу.ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ РА

УКРАЇНЬСКИЙ 28Запис радіосигналу 1. Настройте радіоприймач на потрібну радіостанцію (див. “Настроювання радіостанцій”).2. Натисніть кнопку STOP/E

УКРАЇНЬСКИЙ 29Повторне відтворення CDМожна повторно відтворити один трек або всі треки на диску.Повторне відтворення одного треку1. Під час відтвор

33479.indd 33479.indd 3 11.04.2006 16:36:1311.04.2006 16:36:13

УКРАЇНЬСКИЙ 30Дисплей несправний/не реагує при натисканні елементів керування - Електростатичний розряд• Виключіть магнітофон і відключіть його від

ҚАЗАҚ 31Пайдалану нұсқауБіздің CD/MP3-ойынғышты сатып алған ұшін Сізге алғыс айтамыз. Сіз дұрыс жəне ақылды таңдауды жасадыңыз.Біз былайғы уақытта Сі

ҚАЗАҚ 32пайдаланбаңыз жəне оның үстіне ауыр заттарды қоймаңыз. - Жабдықты жылжыту алдын ала дискты ішінен шығарып алыңыз. - Жабдықтан тұтын немесе

ҚАЗАҚ 33Жоғарғы жəне алдынңы панелдері(1) VOLUME - дауыстың дəрежесін реттеу (2) АРАҚАТЫСТЫҚ БАСҚАРУ ПУЛЬТТІҢ ДАТЧИГІ - Арақатыстық басқару пультт

ҚАЗАҚ 34• Əр түрлі қуат алу элементерді бірге пайдаланбаңыз: мысалы, тұзды алкалиндармен бірге. Тек қана бір түрді қуат алу элементтерді қолданыңыз.-

ҚАЗАҚ 35Кассетаның осы бетінде жазуды қайтадан бастау ұшін, тіл бөлінген жерде жасыпқақ таспамен жабыстырыңыз. Радиобелгіні жазу1. Радиоқабылдағышт

ҚАЗАҚ 36Тректерді кез келген ретте жаңғырту Тректерді кез келген ретте елестету ұшін, RANDOM түймеге басыңыз.CD қайтадан жаңғыртуДисктағы бір тректі н

ҚАЗАҚ 37БҰЗЫЛҒАНДЫҚТАРДЫ ЖОЮ Бұзылғандықтарды жою• Бұзылғандықтар болса бірінші төменде көрсетілген пунктарды оқыңыз, Сіздің магнитофоныңызды жөндеуг

ҚАЗАҚ 38Экологиялық хабарламаБіз максималды орама материалдардың санасын азайтуға тырыстық жəне оны ұш түрлі материалдарға бөлуді оңайлаттық: картонға

3479.indd 393479.indd 39 11.04.2006 16:36:1811.04.2006 16:36:18

ENGLISH 4Warning and inportancePlease do not expose the unit to rain or moist environment in case of fire or electric shockDripping warning:Ventilatio

3479.indd 403479.indd 40 11.04.2006 16:36:1811.04.2006 16:36:18

ENGLISH 5REMOTE CONTROL1. PROGRAM-program and review programmed track numbers.2-10.The remote control button s function is the same as the button of

ENGLISH 6Top and front panels1. VOLUME - adjust volume level.2. REMOTE SENSOR -remote control signal sensor 3. FUNCTION SELECT - select source of s

ENGLISH 7General operation1. To select your sound source adjust the source to MP3/CD/TAPE/RADIO.2. Adjust the sound with the VOLUME.3. To switch o

ENGLISH 8CD/MP3 PLAYERCD/MP3 Player Playing a CD/MP3ThisCD-playercan play Audio Discs,MP3 CD-R. Do not try to play CD-Rewritables,CD-ROM, CDi,VCD,DVD

ENGLISH 9TROUBLESHOOTINGIf a fault occurs, first check the points listed be-low before taking the set for repair.Do not open the set as there is a ris